SalkunRakentajan henkilöstö toivottaa kaikille lukijoille ja kirjoittajille oikein rauhallista joulua!
SalkunRakentajan henkilöstö toivottaa kaikille lukijoille ja kirjoittajille oikein rauhallista joulua!
Johan Jonatan ”Jussi” Björling oli Ruotsin tunnetuin tenori, jota edelleen pidetään yhtenä kaikkien aikojen parhaista oopperalaulajista. Hän oli myös Suomessa hyvin suosittu. Björling tunnettiin koko ikänsä lempinimellä Jussi, jonka hän sai lapsena suomalaissyntyiseltä isoäidiltään.
Björlingin ruotsinkielinen tulkinta Oi jouluyö -joululaulusta on ikimuistoinen.
Näin Wikipedia toteaa O helga natt -laulusta:
Björlingin levyttämällä joululaululla O helga natt on erityisasema suomalaisessa joulunvietossa; se on yksi niistä harvoista joululauluista, jotka ovat tunnetumpia nimenomaan muuna kuin suomenkielisenä esityksenä. Laulun Oi jouluyö suomensi ensimmäisenä Kyllikki Solanterä vuonna 1952, ja Johan Vikstedt teki oman käännöksensä nimimerkillä Martti Ojapuu vajaat kymmenen vuotta myöhemmin. Suomeksi laulun ovat levyttäneet muiden muassa Kalevi Korpi vuonna 1957 ja Mauno Kuusisto vuonna 1980, mutta Björlingin levytyksestä on tullut paljon suomenkielisiä versioita suositumpi. Yleisradiossa tuli tavaksi soittaa O helga natt jouluaaton vaihtuessa joulupäiväksi.
